1 00:00:01,010 --> 00:00:04,030 Egy olyan korszakban, amelyben a nemzetek a világ heves háborút vívott 2 00:00:04,030 --> 00:00:05,730 a szem elől tévedt információ 3 00:00:06,100 --> 00:00:09,310 két ország állt szemben egymással egymást: Ostania, keleten, 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,270 és Westalis, nyugaton. 5 00:00:11,940 --> 00:00:14,700 Annak érdekében, hogy szemmel tarthassa a tevékenységét Osztania kormányának vezéralakja 6 00:00:14,700 --> 00:00:16,080 aki háborút tervezett, 7 00:00:16,080 --> 00:00:19,840 A Westalis elindította a Strix hadműveletet. 8 00:00:20,380 --> 00:00:23,330 A művelettel megbízott a szakképzett ügynök, Twilight. 9 00:00:23,770 --> 00:00:26,980 A mesternek adott küldetés száz arcú álcázás volt... 10 00:00:26,980 --> 00:00:29,250 családot alapítani. 11 00:00:29,850 --> 00:00:33,000 Az apa, Loid Forger pszichiáter. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,170 Igazi kiléte: kém. 13 00:00:35,170 --> 00:00:37,020 Kódnév: Twilight. 14 00:00:37,590 --> 00:00:40,970 Az anya, Yor Forger civil szolga, aki a városházán dolgozik. 15 00:00:40,970 --> 00:00:43,070 Igazi kiléte: egy bérgyilkos. 16 00:00:43,070 --> 00:00:45,100 Kódnév: Thorn Princess. 17 00:00:45,640 --> 00:00:47,690 A lánya, Anya Forger. 18 00:00:47,980 --> 00:00:51,320 Igazi kiléte: telepata aki tud olvasni az emberek gondolataiban. 19 00:00:51,990 --> 00:00:54,020 A kutya, Bond Forger. 20 00:00:54,290 --> 00:00:57,720 Egy kutyás látnok, aki látja a jövőt. 21 00:00:58,670 --> 00:01:01,610 Ők hozták létre ezt a látszatot család a saját hasznukra, 22 00:01:01,610 --> 00:01:06,000 és küldetésük ugyanúgy folytatódik, mint ők elrejteni kilétüket egymás elől. 23 00:01:08,500 --> 00:01:12,800 BERLINTI PÁNIK 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,610 Om. 25 00:01:29,350 --> 00:01:31,270 A Dis fagylalt olyan cuki! 26 00:01:31,500 --> 00:01:35,370 Hé, ha túl gyorsan eszel hideg ételeket, gyomorfájdalmat kapsz. 27 00:01:35,900 --> 00:01:39,230 Anyának minden rendben lesz, mert ez így van különleges három gombóc fagylaltja! 28 00:01:39,230 --> 00:01:41,070 Ez egyáltalán hogy működik? 29 00:01:41,590 --> 00:01:42,820 Szia Bond. 30 00:01:42,820 --> 00:01:45,940 A csokoládé méreg neked, szóval ezt végképp ne nyald. Megvan? 31 00:01:45,940 --> 00:01:47,870 Borf... 32 00:01:48,800 --> 00:01:49,910 Urp. 33 00:01:49,910 --> 00:01:51,610 Ó, édes Anya kisasszony. 34 00:01:51,610 --> 00:01:53,850 A szád körül fagylalt van. 35 00:01:55,690 --> 00:01:56,760 ez... 36 00:01:57,830 --> 00:01:58,840 Yor. 37 00:01:59,140 --> 00:02:02,630 Nyilván az almapudingból az a bolt meglehetősen híres. 38 00:02:02,630 --> 00:02:04,020 Kipróbálnál egyet? 39 00:02:04,860 --> 00:02:06,820 Ó, de finoman néz ki. 40 00:02:07,100 --> 00:02:10,110 Nem lehet tudni, kinek van szemük rajtunk és mikor. 41 00:02:10,110 --> 00:02:14,280 Meg kell mutatnom, hogy békések vagyunk, szerető családot a Strix hadművelet érdekében 42 00:02:21,470 --> 00:02:23,980 Következő... hmm... 43 00:02:23,980 --> 00:02:25,840 Óóó! Léggömbök! 44 00:02:25,840 --> 00:02:27,870 Anya legközelebb lufit akar! 45 00:02:27,870 --> 00:02:30,180 Hozok egy csomó lufit és repülj át az égen! 46 00:02:30,180 --> 00:02:31,410 Menjünk, Bond. 47 00:02:31,410 --> 00:02:32,860 Borf! Borf! 48 00:02:32,860 --> 00:02:34,370 Ne rohangálj ebben a tömegben. 49 00:02:39,520 --> 00:02:40,800 Kötvény? 50 00:03:06,260 --> 00:03:10,290 Valami rosszfiú megőrült valami tanknak látszó cuccon! 51 00:03:10,290 --> 00:03:13,260 Th-Az a srác nagyon dögös. 52 00:03:10,930 --> 00:03:12,240 Nagyon jól néz ki ez a fagylalt! 53 00:03:11,610 --> 00:03:14,420 Rendben! Ma van a nap Elmondom neki, mit érzek! 54 00:03:14,420 --> 00:03:18,990 A fenébe is... Nézd meg ezeket bunkók minden gondtalanul néznek. 55 00:03:18,990 --> 00:03:20,710 Ez baromság! 56 00:03:20,710 --> 00:03:24,220 Miért kell dolgoznom? a szabadnapomon? A fenébe is! 57 00:03:24,570 --> 00:03:28,140 És csak én? Ez milyen szar? 58 00:03:28,450 --> 00:03:30,320 Azt mondják, rossz hozzáállásom van a munkahelyemen? 59 00:03:30,320 --> 00:03:33,860 Nem kapok pénzt ezért a sok szarért! 60 00:03:33,860 --> 00:03:38,430 Nézd elegánsan ezeket a bunkókat élvezik a szabadnapjukat. Csavarja el az egészet! 61 00:03:38,430 --> 00:03:42,090 És itt tartok a helyszínt a romok eltakarítására! 62 00:03:42,090 --> 00:03:44,140 A fenébe, a fenébe, a fenébe! 63 00:03:44,140 --> 00:03:46,230 Mindannyian eltűnhettek! 64 00:03:46,230 --> 00:03:49,250 Gyanús... Rosszfiú? 65 00:03:49,510 --> 00:03:52,170 mi a baj? Te csináltad lemondani a léggömbökről? 66 00:03:52,170 --> 00:03:53,200 Anya kisasszony? 67 00:03:54,140 --> 00:03:57,660 A srác után kell mennem aki rosszfiúnak tűnik. 68 00:03:57,660 --> 00:04:01,090 De nem engedhetem, hogy papa és mama tudom, hogy olvasok a gondolataiban. 69 00:04:03,170 --> 00:04:04,290 Hello? 70 00:04:05,490 --> 00:04:08,660 A-Anya most haza akar menni. 71 00:04:08,660 --> 00:04:10,380 Mi? Már? 72 00:04:10,380 --> 00:04:12,390 De most értünk ide. 73 00:04:12,390 --> 00:04:13,730 Mi a baj vele? 74 00:04:13,730 --> 00:04:16,040 Boldogan futott csak egy pillanattal ezelőtt. 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,470 Fájt a hasa? túl sok fagylaltot eszik? 76 00:04:18,470 --> 00:04:21,120 Vagy valami aggasztja? Vagy... 77 00:04:21,450 --> 00:04:24,120 Ööö... Ó, igen! 78 00:04:24,120 --> 00:04:26,230 Anya haza akar menni tanulni! 79 00:04:26,230 --> 00:04:28,790 És akkor kapok egy csomó Stellát! 80 00:04:32,750 --> 00:04:33,940 Anya kisasszony! 81 00:04:33,940 --> 00:04:36,960 Valójában a sajátján akarsz tanulni szabadnap! Milyen jó kislány vagy! 82 00:04:36,960 --> 00:04:38,550 Értem. Minden rendben. 83 00:04:38,550 --> 00:04:41,230 Azt hiszem, végre motivált. 84 00:04:41,230 --> 00:04:43,260 Nem hagyhatom kárba ezt a lehetőséget. 85 00:04:43,710 --> 00:04:44,970 Azonnal menjünk haza. 86 00:04:45,260 --> 00:04:46,280 Igen! 87 00:04:46,280 --> 00:04:48,710 Hűha. Sikerült átvernem őket. 88 00:04:48,710 --> 00:04:50,330 Anya egy zseni. 89 00:04:56,170 --> 00:04:58,890 Mit tegyek? Már nem látom. 90 00:04:59,380 --> 00:05:01,820 mi a baj? Miért vagy ennyire ideges? 91 00:05:02,670 --> 00:05:07,820 Ööö, mondta a tanárom Sokat tanulhatok a városban is. 92 00:05:07,820 --> 00:05:09,210 Értem. 93 00:05:09,210 --> 00:05:11,560 Szép munka, az Eden College oktatói. 94 00:05:11,560 --> 00:05:15,050 Semmi sem mond akadémikus tanulást csak az osztályteremben szabad elvégezni. 95 00:05:15,050 --> 00:05:16,800 A terepmunka is nagyon fontos. 96 00:05:17,140 --> 00:05:20,000 Ha valamire kíváncsi vagy, kérdezz. 97 00:05:20,000 --> 00:05:20,750 Igen! 98 00:05:26,640 --> 00:05:28,490 Ez a rosszfiúnak tűnő srác! 99 00:05:28,490 --> 00:05:30,280 A tanknak látszó cuccon van! 100 00:05:30,280 --> 00:05:32,140 Tényleg rossz ember volt! 101 00:05:32,620 --> 00:05:33,870 mi a baj? 102 00:05:33,870 --> 00:05:38,610 Papa, építs a dolgozók nem kapnak szabadságot? 103 00:05:38,930 --> 00:05:41,390 Nem, egészen biztos vagyok benne, hogy igen. 104 00:05:41,390 --> 00:05:44,480 Újraértékelések történtek az utóbbi időben a munkahelyi környezetüket is. 105 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 De nézd. 106 00:05:47,950 --> 00:05:49,940 Gondolom, a szabadnapján dolgozik... 107 00:05:50,420 --> 00:05:52,530 Milyen lenyűgöző sötétség karikák a szeme alatt. 108 00:05:53,290 --> 00:05:57,480 Az arcszínéből ítélve mennyire ingerült bőr, és milyen üreges az orcá 109 00:05:57,480 --> 00:05:59,670 bizonyára nagy stressz alatt van. 110 00:05:59,920 --> 00:06:02,420 Nem kap elég szabadságot? 111 00:06:02,880 --> 00:06:04,170 Szintén... 112 00:06:06,060 --> 00:06:07,590 Úgy tűnik, lebontja a helyet... 113 00:06:07,990 --> 00:06:11,890 De még nem fejezte be a lebontását belső és a külső falak felé halad. 114 00:06:11,890 --> 00:06:14,260 Valóban van itt egy művezető? 115 00:06:14,260 --> 00:06:17,300 Ebben az ütemben talán óriási balesetet okozni. 116 00:06:17,300 --> 00:06:20,170 Túlságosan erőszakosan végzi munkáját. 117 00:06:20,590 --> 00:06:22,150 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 118 00:06:59,390 --> 00:07:00,900 Bruttó! 119 00:07:04,270 --> 00:07:05,700 A fenébe! 120 00:07:15,680 --> 00:07:17,360 Azt hiszem, én hívtam. 121 00:07:17,360 --> 00:07:19,280 Mindannyian maradjatok itt. 122 00:07:20,330 --> 00:07:21,310 Papa?! 123 00:07:21,310 --> 00:07:22,250 Loid? 124 00:07:26,500 --> 00:07:31,380 A fenébe! Hogy merészel minden lenézel engem?! 125 00:07:31,680 --> 00:07:33,580 Próbál menni venni nehézgépek telephelyen kívül? 126 00:07:33,580 --> 00:07:36,600 Közvetlenül a park mellett van! szükségem van rá megállítani, mielőtt valaki megsérül! 127 00:07:36,970 --> 00:07:37,820 Mit tegyek? 128 00:07:37,820 --> 00:07:40,590 Dobjam egy kővel az övét állát és kiütni?t 129 00:07:40,590 --> 00:07:42,940 De nem számíthatok a pontosságra, ha bedobom az ablakon...t 130 00:07:47,310 --> 00:07:49,280 A vezetékek... itt vannak. 131 00:07:55,800 --> 00:07:57,440 mi a?! 132 00:07:58,140 --> 00:07:59,920 Ha észrevettél, abba kell hagynom. 133 00:08:00,860 --> 00:08:02,870 Takarodj az utamból! 134 00:08:03,310 --> 00:08:04,490 Nem hagysz nekem más választást! 135 00:08:15,920 --> 00:08:18,570 Óóó! Papa tankcsatát vív! 136 00:08:18,570 --> 00:08:19,770 Huff, huff! 137 00:08:18,570 --> 00:08:19,770 Horf, horf! 138 00:08:27,170 --> 00:08:30,890 Anya kisasszony! Tudnál lépni vissza egy kicsit Bonddal? 139 00:08:30,890 --> 00:08:31,620 Borf! 140 00:08:35,320 --> 00:08:36,740 Mi ez? 141 00:08:39,350 --> 00:08:40,110 Mama! 142 00:08:48,720 --> 00:08:50,490 jól vagy? Ez egy hajszállal hiányzott. 143 00:08:50,490 --> 00:08:51,660 Igen, igen, kedvesem. 144 00:08:51,660 --> 00:08:54,110 Amint látja, még mindig megvan az összes hajam. 145 00:08:54,110 --> 00:08:55,730 Nem igaz, Maron? 146 00:08:55,730 --> 00:08:57,640 Örülök, hogy jól vagy. 147 00:08:57,640 --> 00:09:00,750 Mama! Super Acrobat Crash! 148 00:09:00,750 --> 00:09:02,970 Bor Bor Bo-Bo-Bo-Bo-Borf! 149 00:09:02,970 --> 00:09:07,590 Ó, nem! Ez csak valami, amit láttam megcsinálva a cirkuszban és véletlenül gyakorolt... 150 00:09:13,550 --> 00:09:16,740 Azt hiszem, az erőnk egyenlő. Ebben az esetben... 151 00:09:42,170 --> 00:09:45,210 Túl sokat dolgozol. Aludj egy kicsit. 152 00:09:50,080 --> 00:09:53,060 Anya és családja ismét megmentette a világbékét! 153 00:09:53,060 --> 00:09:54,050 Borf! 154 00:09:54,050 --> 00:09:54,680 Ó... 155 00:09:56,370 --> 00:09:57,660 Egy léggömb. 156 00:10:01,200 --> 00:10:03,110 Gyerünk. Ez nem helyes. 157 00:10:03,110 --> 00:10:04,620 Hányszor tanítottalak erre? 158 00:10:04,620 --> 00:10:06,580 Ezekben az esetekben a megoldás módja... 159 00:10:06,580 --> 00:10:09,520 Papa, Anya meg akarja nézni a rajzfilmjeit. 160 00:10:09,520 --> 00:10:11,720 Azt mondtad, tanulni akarsz, emlékszel? 161 00:10:11,720 --> 00:10:13,880 Ma mindenre megyünk. 162 00:10:13,880 --> 00:10:16,800 Folytasd. Próbáld megoldani a a következő kérdés egyedül. 163 00:10:17,610 --> 00:10:19,370 Papa, te egy démon vagy. 164 00:10:19,860 --> 00:10:22,250 Tegyen meg mindent, Miss Anya. 165 00:10:22,250 --> 00:10:26,000 A legjobbat fogom tenni ma 166 00:10:26,000 --> 00:10:29,180 hogy sok finom legyen ételek csak neked! 167 00:10:30,520 --> 00:10:33,670 Szeretnéd, hogy elkészítsem a A hamburgi steak, amit annyira szeretsz? 168 00:10:33,670 --> 00:10:37,730 Még egy csomó kedvencedet is beírom dolgokat, mint a titkos összetevőket. 169 00:10:37,730 --> 00:10:40,600 Mint a csokoládé, a puding és a földimogyoró. 170 00:10:42,100 --> 00:10:45,440 De Anya megmentette a világot... 171 00:10:46,970 --> 00:10:51,160 Ki fogja megmenteni Anyát? 172 00:10:54,070 --> 00:10:56,190 Szergej Osztoszkij. 173 00:10:56,190 --> 00:11:00,110 A közgazdasági osztály egyik vezetője A keleti kereskedelempolitikát összeállító bizottság. 174 00:11:00,110 --> 00:11:04,430 A hadsereg egykori tagja komisszár és velejéig Nyugat-ellenes. 175 00:11:04,950 --> 00:11:08,750 Mert illegálisan korlátoz eperexport Nyugatra, 176 00:11:08,750 --> 00:11:10,900 országunk tapasztal eperhiány, 177 00:11:10,900 --> 00:11:14,060 így okozva egy közelmúltbeli incidenst amelyben Brantz külügyminiszter 178 00:11:14,060 --> 00:11:17,730 feldühödött, hogy nincsenek eper a születésnapi tortáján. 179 00:11:18,520 --> 00:11:21,290 Ilyen ütemben ez lehet diplomáciai válsággá válik. 180 00:11:21,290 --> 00:11:22,530 Csinálj valamit. 181 00:11:23,120 --> 00:11:24,380 Megértve. 182 00:11:25,490 --> 00:11:30,000 AZ INFORMÁCIÓ ÉS AZ ÉJSZAKÁS 183 00:11:27,450 --> 00:11:29,950 Keres valakit ki tud állami pecsétet hamisítani? 184 00:11:29,950 --> 00:11:30,650 Igen. 185 00:11:30,920 --> 00:11:35,120 Ha kapok egy hamis kiviteli engedélyt, A többit kibírom. 186 00:11:31,910 --> 00:11:35,130 szeretlek 187 00:11:35,490 --> 00:11:37,550 Senki sem jut eszébe... 188 00:11:37,550 --> 00:11:40,300 de bemutathatlak valakinek akiknek lehet kapcsolatuk. 189 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 Megbízhatóak? 190 00:11:42,550 --> 00:11:45,230 Ne aggódj. Ő az enyém. 191 00:11:45,230 --> 00:11:48,340 Ez nagyon hasznos lesz. Elnézést, hogy zavarlak, amíg elfoglalt vagy. 192 00:11:48,340 --> 00:11:49,340 Ne törődj vele. 193 00:11:49,800 --> 00:11:53,810 Ha ez békéhez vezet Kelet között és Nyugat, ez is a küldetésem része. 194 00:11:55,440 --> 00:11:59,160 Ó, Dr. Forger. A konferencia jön... 195 00:11:59,160 --> 00:12:01,430 Ah, eldöntötték a dátumot? 196 00:12:01,740 --> 00:12:05,240 Lo- 197 00:12:03,300 --> 00:12:05,230 Ó, Alkonyat. 198 00:12:05,230 --> 00:12:07,380 Milyen kedves lehetsz? 199 00:12:07,690 --> 00:12:12,120 Esküszöm a kedvedért... hogy elhozom béke Kelet és Nyugat között. 200 00:12:15,220 --> 00:12:18,160 Szóval ez az informátor barlangja. 201 00:12:31,260 --> 00:12:34,230 Hmph. Milyen szánalmas csapda. 202 00:12:46,070 --> 00:12:46,160 Aminek reggel négy lába van, délben két láb, és három láb este? 203 00:12:46,160 --> 00:12:47,990 Aminek reggel négy lába van, délben két láb, és három láb este? 204 00:12:59,090 --> 00:13:00,890 Nem rossz, kisasszony. 205 00:13:01,470 --> 00:13:04,150 Te vagy a Franklin nevű informátor? 206 00:13:04,150 --> 00:13:06,930 Ó? Ön a rajongóm? Akarsz egy autogramot? 207 00:13:07,300 --> 00:13:09,850 Jó napot, vagy talán jó estét. 208 00:13:09,850 --> 00:13:11,450 Van egy munkám a számodra. 209 00:13:11,880 --> 00:13:14,820 Ó, szóval te csak az egyik haverja vagy. 210 00:13:15,290 --> 00:13:17,110 Feldolgoztam mindent a semmiért. 211 00:13:17,110 --> 00:13:18,950 Franky Franklin. 212 00:13:18,950 --> 00:13:21,090 Olyan nevetséges vagy, mint a neved. 213 00:13:21,090 --> 00:13:24,060 Ez csak az általam használt hamis név amikor a füstölőt vezetem. 214 00:13:24,360 --> 00:13:26,730 Amúgy elég jó vagyok a munkámban. 215 00:13:27,460 --> 00:13:31,540 Még egy csinos kis hölgyet is adok mint neked egy különleges kedvezmény. 216 00:13:31,540 --> 00:13:33,740 Egyértelműen azt választottam rossz személy a munkára. 217 00:13:33,740 --> 00:13:36,290 Hé! Várj! megígérem Komolyan végzem a munkát! 218 00:13:36,290 --> 00:13:39,430 Ember, mindannyian kuncogók hiányzik a humor! Jesszusom! 219 00:13:40,600 --> 00:13:44,740 Az aláírás, amire szükségem van, nem a tiéd. Ez egy kormánytisztviselőé. 220 00:13:44,740 --> 00:13:46,750 Tehát hamisított dokumentum. Értem. 221 00:13:46,750 --> 00:13:48,570 Ha megadod nekem a információkat, amelyekre szüksége van róla, 222 00:13:48,570 --> 00:13:50,690 Megkeresem valakit aki tud majd segíteni. 223 00:13:50,690 --> 00:13:53,040 Milyen dokumentum? Mi a fizetés? Mikorra van rá szüksége? 224 00:13:53,040 --> 00:13:54,960 Mi a kedvenc ételed? Szereted a filmeket? 225 00:13:54,960 --> 00:13:56,600 Nem adok át semmilyen információt. 226 00:13:56,950 --> 00:14:00,740 Ha be tudod mutatni ennek a barátnak a tieid közül én magam bérelem fel őket. 227 00:14:00,740 --> 00:14:02,750 Jesszusom, beszélj a bizalom hiányáról. 228 00:14:02,750 --> 00:14:04,070 nincs időm. 229 00:14:04,320 --> 00:14:06,070 Azonnal látnom kell őket. 230 00:14:06,070 --> 00:14:09,490 A külügyminiszter fiának születésnapja két hét múlva lesz. 231 00:14:09,490 --> 00:14:11,580 Csak tedd, amit mondok. 232 00:14:11,580 --> 00:14:15,460 Ha nem hajlandó segíteni nekem, ne felejtsd el, hogy börtönbe kerülsz. 233 00:14:15,460 --> 00:14:18,390 Keh! Rossz a személyiséged, hölgyem. 234 00:14:18,390 --> 00:14:22,190 De akárhogy is legyen, nem fogod tudni hogy nélkülem lássa ezt a hamisítót. 235 00:14:22,190 --> 00:14:25,790 Az alvilágban, minden a bizalomra épül. 236 00:14:28,540 --> 00:14:29,450 Jöjjön velem. 237 00:14:29,450 --> 00:14:31,920 Vezessen engem ehhez a személyhez. 238 00:14:31,920 --> 00:14:35,380 Aah, nem szabad ennyire erélyesnek lennie, asszonyom. 239 00:14:36,060 --> 00:14:38,120 Lehetetlen, hogy ez ilyen hirtelen történjen! 240 00:14:38,120 --> 00:14:39,900 Nem mintha tudnám a címét! 241 00:14:39,900 --> 00:14:41,140 Hívd fel. 242 00:14:42,360 --> 00:14:45,310 Ez az utolsó szám volt a téma dal a Berlint in Love-hoz, 243 00:14:45,310 --> 00:14:47,440 "Kelet és Nyugat szívei" néven 244 00:14:47,440 --> 00:14:51,520 Ezután megvan a miénk „Hadd beszéljek a munkáról” szegmenset 245 00:14:51,520 --> 00:14:54,170 Ez egy "Scruffy King" nevű hívótól származik 246 00:14:54,170 --> 00:14:55,840 Köszönjük, hogy mindig meghallgatott minket. 247 00:14:55,840 --> 00:14:58,570 A minap elmentem hogy Bayan egy munkakirándulásra 248 00:14:58,570 --> 00:15:01,240 Ahogy rendeltem egy kis whiskyt egy bárban, ahol jártam..." 249 00:15:04,960 --> 00:15:06,160 Ez az a hely? 250 00:15:06,450 --> 00:15:09,280 Ne panaszkodj rám, ha nem jelenik meg. 251 00:15:09,280 --> 00:15:13,860 Az Állambiztonsági Szolgálat már tudja hogy néz ki, így soha nem megy ki. 252 00:15:13,860 --> 00:15:16,050 Ha nem jelenik meg, Majd kitalálom, mit csináljak ezután. 253 00:15:16,050 --> 00:15:16,940 Menjünk. 254 00:15:17,670 --> 00:15:18,870 Várj, várj! 255 00:15:18,870 --> 00:15:22,090 Ha valaki olyan feltűnő, mint te bemegy, mindenki résen lesz. 256 00:15:22,090 --> 00:15:24,810 Ennek a klubnak sok mecénása az az árnyékban dolgozó emberek. 257 00:15:25,220 --> 00:15:27,670 Akkor szerezz nekem egy álcát, hogy beilleszkedjek. 258 00:15:27,670 --> 00:15:31,110 Sikerre kell tennem ezt a küldetést az Alkonyat kedvéért, mindegy.t 259 00:15:33,210 --> 00:15:34,520 Ebben az esetben... 260 00:15:40,250 --> 00:15:43,260 A-Készen állsz drágám? 261 00:15:43,260 --> 00:15:46,270 Tudom, hogy ez az én ötletem volt, de nagyon izgulok! 262 00:15:46,270 --> 00:15:49,210 Ez egy randevú? Ez tényleg egy randevú?! 263 00:15:49,210 --> 00:15:50,930 Jól vagyok, drágám. 264 00:15:50,930 --> 00:15:53,280 Ez szar, ez szar, ez szívás, ez szívás, ez szívás. 265 00:15:53,280 --> 00:15:56,180 Ha a Twilight így lát, akkor mindennek vége. 266 00:15:57,250 --> 00:16:01,100 Egyébként, ha ez a terv igazságos a saját önző vágyaidért, 267 00:16:01,100 --> 00:16:03,210 agyonlőlek ha ez a küldetés véget ér. 268 00:16:03,210 --> 00:16:04,670 Nem az! 269 00:16:04,670 --> 00:16:07,070 Ebben a klubban sok pár van! 270 00:16:07,070 --> 00:16:10,670 Te vagy az, aki ragaszkodott hozzá, hogy eljöjjön velem, úgyhogy foglalkozz vele egy kicsit! 271 00:16:10,670 --> 00:16:11,450 Rendben?! 272 00:16:11,780 --> 00:16:14,190 Bár nem mondhatom, hogy az volt 0% a saját önző vágyaim. 273 00:16:14,520 --> 00:16:16,150 Mindegy, gyerünk! 274 00:16:18,180 --> 00:16:22,120 Hú, ott. Nem kaphatsz itt meghívás nélkül. 275 00:16:22,120 --> 00:16:23,850 Én vagyok az, Bob. 276 00:16:23,850 --> 00:16:25,340 Franky! 277 00:16:25,340 --> 00:16:28,290 Azóta fel sem ismertelek hoztál magaddal egy hölgyet! 278 00:16:30,050 --> 00:16:32,470 Ne becsülj le, haver! 279 00:16:32,470 --> 00:16:33,930 Nem jól van? 280 00:16:33,930 --> 00:16:35,470 Szia! 281 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 Szó sem lehet róla! Van barátnőd, Franky? 282 00:16:43,070 --> 00:16:44,100 Igen! 283 00:16:44,100 --> 00:16:45,150 Szia! 284 00:16:45,150 --> 00:16:47,760 Komolyan, tesó?! Végre megtörtént?! 285 00:16:47,760 --> 00:16:49,360 Hihetetlen! 286 00:16:49,360 --> 00:16:51,920 Egyszer eljön a ti időtök is, fiúk. 287 00:16:51,920 --> 00:16:52,810 Csak így tovább. 288 00:16:52,810 --> 00:16:53,830 Szia. 289 00:16:54,140 --> 00:16:56,280 Szia Paul! 290 00:16:57,500 --> 00:16:59,900 Nézd, nézd! ez az én lányom... 291 00:17:01,870 --> 00:17:04,750 Semmi gondom a lövéssel meghaltál itt és most. 292 00:17:05,490 --> 00:17:07,500 Sajnálom. 293 00:17:07,500 --> 00:17:11,100 Csak a túlnyomó részem volt késztetés, hogy mindenki előtt mutasd meg. 294 00:17:13,420 --> 00:17:14,350 Ó. 295 00:17:14,600 --> 00:17:16,190 Itt van. 296 00:17:20,660 --> 00:17:22,190 A Quill. 297 00:17:22,720 --> 00:17:24,480 Már egy ideje. 298 00:17:25,390 --> 00:17:26,440 Hogy megy az üzlet? 299 00:17:26,440 --> 00:17:27,620 Van egy munkám a számodra. 300 00:17:27,620 --> 00:17:28,690 Helló?! 301 00:17:30,190 --> 00:17:31,870 Ki ez? 302 00:17:32,150 --> 00:17:34,190 Megkaphatod a részleteket miután elfogadta a munkát. 303 00:17:34,190 --> 00:17:36,740 Ez a fizetés. Öt napon belül szükségem van rá. 304 00:17:41,260 --> 00:17:44,120 Hát, ez nevetséges összegét és határidejét. 305 00:17:44,530 --> 00:17:49,290 Szívességként jöttem egy barátomhoz, de azt hiszem, elpazaroltam az időmet. 306 00:17:51,650 --> 00:17:52,650 Hé! 307 00:17:52,650 --> 00:17:53,820 Kérdezz meg valaki mást. 308 00:17:53,820 --> 00:17:56,460 Jelenleg egy új ügyféllel vagyok elfoglalva. 309 00:18:01,570 --> 00:18:03,550 Várj, Quill! 310 00:18:03,550 --> 00:18:04,880 Hé, figyelj. 311 00:18:04,880 --> 00:18:08,100 Addig nem érdekel, amíg fel nem készülsz elég pénz, hogy hallgassam. 312 00:18:08,100 --> 00:18:09,320 Nem ezt mondom. 313 00:18:10,020 --> 00:18:12,700 Két ember követ minket. 314 00:18:12,700 --> 00:18:14,740 Valószínűleg a Állambiztonsági Szolgálat. 315 00:18:14,740 --> 00:18:16,280 Ők az Ön ügyfelei? 316 00:18:17,580 --> 00:18:20,600 Franky, ne mondd, hogy csináltál valamit hogy a nyomába eredjenek. 317 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 Ne légy hülye! 318 00:18:21,520 --> 00:18:23,420 Mintha valaha is így elrontottam volna! 319 00:18:23,420 --> 00:18:24,870 Ez rossz! Mit fogunk csinálni? 320 00:18:24,870 --> 00:18:27,440 Biztos, hogy az új ügyfele nem rontott el? 321 00:18:27,440 --> 00:18:28,420 Ez kell, hogy legyen! 322 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 Hányszor mondtam már vigyázz kivel dolgozol?! 323 00:18:30,710 --> 00:18:32,220 Mintha te beszélnél! 324 00:18:32,220 --> 00:18:34,200 A fenébe! Nem fognak elkapni! 325 00:18:34,200 --> 00:18:35,310 Nem, te idióta! 326 00:18:49,360 --> 00:18:50,340 Kelj fel. 327 00:18:52,030 --> 00:18:54,150 Hűha. Nem rossz, kisasszony! 328 00:18:54,750 --> 00:18:56,240 te hülye vagy? 329 00:18:56,240 --> 00:18:58,080 Miért keverted bele magad ebbe a káoszba? 330 00:18:58,080 --> 00:19:00,920 Ugyanabban a csónakban voltunk, mint amint megláttak veled. 331 00:19:01,270 --> 00:19:02,500 Azonban... 332 00:19:02,500 --> 00:19:04,290 Ha be akarod pótolni, 333 00:19:04,290 --> 00:19:08,050 rúgd a debil új ügyfelet a fékezze meg és fogadja el helyettem az állásajánlatomat. 334 00:19:08,050 --> 00:19:09,700 Természetesen garantálom... 335 00:19:12,350 --> 00:19:13,910 az Ön biztonságát. 336 00:19:21,150 --> 00:19:24,200 Határozottan megbízhatóbb mint valami véletlenszerű celeb. 337 00:19:24,620 --> 00:19:26,100 De... 338 00:19:33,290 --> 00:19:34,150 Vigyázz! 339 00:19:38,200 --> 00:19:39,510 Hogy merészeled... 340 00:19:39,510 --> 00:19:42,740 Nem, várj! Nem mintha meg akartalak ölelni! 341 00:19:42,740 --> 00:19:44,190 A csávónak fegyvere volt! 342 00:19:44,190 --> 00:19:46,370 Nézz ide! meg vagyok sértve, mert a golyó legeltetett engem! 343 00:19:46,370 --> 00:19:47,310 Pont itt! 344 00:19:47,310 --> 00:19:49,590 Kuss. tudom. 345 00:19:52,180 --> 00:19:54,330 Ó. Korábbi kés. 346 00:19:55,150 --> 00:19:58,480 Gondolom nem volt szüksége a segítségemre. D'aww. 347 00:20:00,600 --> 00:20:03,940 Egyelőre irány nyugat lefelé 13. és keress egy rejtekhelyet. 348 00:20:03,940 --> 00:20:05,120 Utána beszélhetünk. 349 00:20:05,120 --> 00:20:05,930 Nem, várj! 350 00:20:06,520 --> 00:20:09,740 Sok sniccnek van üzlete ezen a környéken. 351 00:20:09,740 --> 00:20:12,200 Van egy metró átjáró előre, ami nincs használatban. 352 00:20:12,200 --> 00:20:13,740 Menjünk ki onnan délre. 353 00:20:14,360 --> 00:20:16,350 Gondolom, tényleg az vagy hasznos informátorként. 354 00:20:16,350 --> 00:20:18,150 Ne becsülj alá, kisasszony. 355 00:20:18,150 --> 00:20:20,430 Egész életemet ebben az országban éltem le. 356 00:20:20,430 --> 00:20:24,300 Ha volt kedvem, ti srácok a West sem tudott elkapni. 357 00:20:24,300 --> 00:20:26,860 Akkor miért vagy a mi oldalunkon? 358 00:20:26,860 --> 00:20:28,300 Rossz elképzelésed van. 359 00:20:28,300 --> 00:20:29,940 Nem állok senki oldalán. 360 00:20:29,940 --> 00:20:32,170 Egyszerűen nem tetszik, ahogy a Kelet csinál dolgokat. 361 00:20:32,170 --> 00:20:34,330 Ez az ország túlságosan korlátozott. 362 00:20:34,730 --> 00:20:37,010 Ezért zaklatni fogom őket. 363 00:20:37,010 --> 00:20:39,110 átmegyek az én lázadó szakasz, látod. 364 00:20:41,100 --> 00:20:42,530 értem. 365 00:20:44,450 --> 00:20:46,150 Milyen béna. Olyan kicsi ember vagy. 366 00:20:46,150 --> 00:20:48,230 Említettem a tiédet a személyiség teljesen szívás?! 367 00:20:48,230 --> 00:20:49,510 Nem vagy túl népszerű, igaz?! 368 00:20:49,510 --> 00:20:50,670 Kuss. megöllek. 369 00:21:04,280 --> 00:21:06,570 Veszek egy példányt a Daily Ostból. 370 00:21:07,610 --> 00:21:10,580 Üdvözlöm, morcos hölgy. 371 00:21:11,730 --> 00:21:13,740 Megérkezett a dolog, amit kértél. 372 00:21:13,740 --> 00:21:16,190 A Quill szupergyorsan végzett vele. 373 00:21:16,190 --> 00:21:19,070 Pedig 50%-kal többet számlázott neked. 374 00:21:19,710 --> 00:21:20,780 Köszönöm. 375 00:21:21,830 --> 00:21:24,000 Egyébként kíváncsi voltam... 376 00:21:24,240 --> 00:21:26,120 Azok a srácok az Állambiztonsági Szolgálatból... 377 00:21:26,120 --> 00:21:29,470 Ugye nem szándékosan adtad ki őket? 378 00:21:29,470 --> 00:21:31,060 Fogalmam sincs, miről beszélsz. 379 00:21:31,580 --> 00:21:35,290 Igen. Szép arcod van, de ember, te könyörtelen vagy. 380 00:21:35,290 --> 00:21:36,720 Apropó... 381 00:21:36,720 --> 00:21:39,070 Van ismerősöd amely képes antik művészetet kovácsolni? 382 00:21:39,070 --> 00:21:40,040 Valami széfcracker? 383 00:21:40,040 --> 00:21:41,010 Huh? 384 00:21:42,210 --> 00:21:45,080 Végül több munkával jövök. 385 00:21:49,010 --> 00:21:53,450 Ó, a pokolba ne! Mindent elveszítek barátaim, ha veletek lógok! 386 00:21:53,450 --> 00:21:55,060 Nem dolgozom újra veled! 387 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 KERÜLJEN A TONITRUSZ CSAVAROK ELÉRÉSÉT ■■■■ EMLÉKEI I